close
噢呵呵昨天晚上終於看完了
這就是我好幾天沒增文的原因...
等等再補
噢噢雖然看英文版我沒有要用英文打的意思(笑)
本人的英文寫作技巧有些拙劣XD
其實一開始聽到"角色設定"的時候並不會覺得有什麼特別
只能說作者說故事的技巧很高超:D
我發現chuckle笑的情形多於giggle
awkward的情形比embarrassed還多(或許是Bella本身的緣故)
cringe也超多的，不過他是動詞(畏縮；怯退, 感到尷尬不安；覺得難為情)
他們比較喜歡用self-conscious勝於shy
呃...我沒有統計拉，只是憑感覺
是說我看第一集真的覺得很好笑(尤其是前面)
整個有被幽默到
和第二集(New Moon)的前面奮鬥中...不行我要撐下去....
(沒有Edward真的好痛苦>
噢對了還有看完那麼多場噩夢我這幾天都沒有做夢耶(惑)
99.2.7
全站熱搜
留言列表
披上白袍whiterobe (4)