close

依舊冷清的台北城,似乎所有的人車都一起擠到高速公路上了。

冷清歸冷清,還是洋溢著過年的氛圍──店家都拉下鐵門歇業,貼了張公告和春聯。

而我們家呢卻一點兒也沒有過年的氣息,新年快樂四個字好難說出口。

 

 

但我還是許了個新年新希望,一個沒有人能理解的新年新希望

I hope my father can pass away sooner,

so that he won't suffer anymore,

so that I can move on to my normal life earlier.

 

是阿,我還是挺自私的,我絕對不會有aptitude for Abnegation(註)。

或許有人再怎麼痛苦都會依戀著塵世,但我不是。我很擅自主張的許了這個願望,我其實不知道爸爸是不是還想再多待在人世久一點,但我還是只希望痛苦少一點,煎熬少一點,淚水少一點,大家都能快一點回到正常、但再也不會那麼正常的,我們的人生。

 

***

大過年的,我卻想了很多種很多種人生的死法,而我最不想要的是攤在床上、失去所有自理能力,更白話一點,等死。

I would rather die like a Dauntless, fighting for ones I love and ending up my life fast and bravely.(註)

However, no one can know the end of their own life.

I think I might have an aptitude for Dauntless, but maybe I don't. I'm just too coward to gradually embrace death.

 

***

Please, lord, take my dad away sooner.

**

(註)Abnegation & Dauntless 都是過年這幾天看的小說Divergent series 裡的派別。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 louise0411 的頭像
    louise0411

    Live your dream.

    louise0411 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()