Live your dream.

補記出國前看的印象雷諾瓦，這應該也可以算是一部「印象派電影」了，導演的光與影阿，讓人陶醉不已，醉到我都忘了劇情是什麼了:P

一回國馬上把書桌上的金翅雀看完，這部將近900頁的大磚頭書，我大概斷斷續續花了兩年吧，手機只儲存著「金翅雀400」的便籤，後來終於在圖書館借到了。

這部真的堪稱美國經典小說，作者Donna Tartt敘事功力讓人讚嘆，深刻描述人心底處的掙扎迷惘。主角席歐13歲那年意外喪母，在爆炸中見到一名老人並帶走一幅名畫，從此夢魘深植他心。被送到拉斯維加斯與父親和情婦同住，青少年只有藉由墮落來逃避人生。父親過世後，匆忙告別摯友鮑里斯，投奔喪母後緣分帶他來到的古董店，與霍比、琵琶一同工作、成長，卻無法擺脫心底的擔憂與罪過。這是創傷後破碎的心靈，需要如何打滾著成長才能勉強拼湊回自己的心呢？

讀了這麼多翻譯小說，有時候真的會根據小說拼湊一個國家或城鎮的樣貌，西班牙/巴塞隆納就是海上教堂跟遺忘書之墓系列(風之影)，法國是刺蝟的優雅，捷克是過於喧囂的孤獨，澳洲是刺鳥，而美國/拉斯維加斯/紐約大概就是這部金翅雀了！