close

傳說中有一種鳥,一生都在尋覓帶刺的樹,
只有當牠往最尖的刺撞去時,
才會在極度苦痛的臨終前唱出一生最美的歌聲。

1977年Colleen McCullough在澳洲出版了這本橫跨三代的鉅作,2013年在台灣由作家鍾文音翻譯出版,當時在書局書架上,就是一本勾引我讀的書了,而如今,我讀完了這本816頁厚的書,內心充滿感動與感謝:感謝作者優美的文筆與思考,精神生理學的背景讓她深刻的剖析了人心;感謝譯者,流暢的序是讓我彷彿身處澳洲,感受大地的乾旱、大火、牧場的每一草每一物,甚至,讀到再三落淚。禁忌之愛的主題,或許就是我延遲了五年才讀的原因,這不會是我感興趣的主題,然而,這本書所能給的比單純的禁忌之愛還多上太多了,家庭、婚姻、愛情、成長、使命與夢想,當時澳洲女性的悲為無奈與堅強,一直到新時代的到來,這堪稱是一部澳洲文學代表作品吧!

 

整理以下最喜歡的段落,可能涉及劇情透露。

P425 是最讓我止不住淚水的一段,洛夫神父去了歐洲,想起瑪姬結婚卻不讓他知道,甚至跟丈夫跑到西昆士蘭奮鬥,心裡的吶喊與疑惑。

P469 瑪姬獨自一人到海島度假沉澱,對人生的思索,重新思考自己是怎樣的一個人,想要的是什麼。

P604 兩人重逢時對人生的探討。"我們每個人身上都有一種摒棄不了的東西,即使它會使我們痛苦地死去,我們就是這樣的人。就像古老的凱特人傳說中的那種胸膛內帶著荊棘的鳥,牠不停的唱著歌,一直到心碎而死。這是不可挽回的定律,非這樣做不可。我們甚至在行動之前就知道我們將會做錯什麼,但這種自我意識絲毫不能改變或影響事情的結果......"

P772 洛夫神父辭世時心中所想。"他想說,寬恕我吧,但是他明白,她在很久以前就已經原諒他了......"

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 louise0411 的頭像
    louise0411

    Live your dream.

    louise0411 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()